my eye glancing quickly over the headline, Những đôi mắt đăm chiêu lướt vội trên giòng chữ,
His eyes fluttered open and he said, “You are beautiful.” Cổ Tịch Vân hạ thấp ánh mắt, đăm chiêu rồi nói: “Hắn đẹp hơn.”
My eyes, sometimes dull and sad. Đôi lúc mắt đăm chiêu, buồn bã.
Every time you run shrieking Allah and firing guns and blowing yourselves up, it’s like stinging a very large grizzly bear. Mỗi lần cô tức giận, khóe môi run run, cùng đôi mắt đăm chiêu tóe ra lửa, lúc ấy cô như vị thần chiến tranh xinh đẹp kiêu hãnh.
They remind us of our own inevitable mortality as they stare back at us with blank, gazing eyes. Chúng nhắc nhở chúng ta về cái chết không thể tránh khỏi của chính chúng ta khi chúng nhìn chằm chằm vào chúng ta với đôi mắt đăm chiêu, trống rỗng.